이 글은 Medium에서 ‘Why Nobody Will Steal Your Shitty Start-up Idea”를 번역한 글입니다.
원문 읽기

1. 아무도 당신의 일을 상관하지 않기 때문이다.
2. 아이디어는 1%에 불과하고 99%는 실행에 달려있기 때문이다.
3. 당신과 같은 아이디어로도 완전히 다른 제품과 비즈니스가 탄생하기 때문이다.
4. 이젠 더 이상 ‘혁명’적인 아이디어란 존재하지 않기 때문이다.
5. 대부분의 성공적인 비즈니스들은 단순한 아이디어를 가지고 완벽하게 실행에 옮긴 비즈니스들이기 때문이다.
6. 만약 우버나 에어비앤비가 시장에서 처음 선보여진 아이디어라고 생각했다면, 당신은 틀렸다. 수 천가지 비즈니스가 같은 아이디어로 실패했기 때문이다.
7. 정말로 중요한 것들에 집중해야 하고 제약없이 일할 수 있어야 하기 때문이다.
8. 당신은 해답을 모르고 찾을 수도 없기 때문이다. 그러나 당신의 시장은 알고 있다. 자유롭게 말하고 다니고, 전문가가 되어라. 사람들과 만나고 대화를 나누며 피드백을 수집하라.
9. 이런 생각 (걱정)에 빠져서 시간 낭비하지 않길 바라기 때문이다. 세상에 집중해야할 것들은 많다.
10. 먼저 사람들은 당신의 아이디어를 듣기 위해 당신의 같잖은 NDA에 서명하지 않을 것이고 한다치더라도 애초부터 상관조차 하지 않을 것이기 때문이다.

영어 원문:

1. Because nobody cares.
2. Because an idea is 1% and execution is 99%.
3. Because the same idea executed by different people will lead to totally different products and businesses.
4. Because there are no revolutionary ideas anymore.
5. Because the most successful businesses are basic ideas PERFECTLY executed.
6. Because if you think Uber and Airbnb were first of their kind, you’re wrong. Thousands have failed with the exact same idea.
7. Because you need to focus on what really matters and work without restrictions.
8. Because you don’t have the answers, your market does. Talk out loud, go out there, become an expert, speak, network, and collect feedback.
9. Because you don’t want to tune yourself to this level of thinking, and have better things to focus on.
10. Because people you will interact with will never sign your shitty NDA to know more about your idea they don’t give a shit about in the first place.